1 00:00:15,540 --> 00:00:17,540 Het is Eddy. 2 00:00:29,820 --> 00:00:32,200 Ach! Ach! 3 00:00:34,460 --> 00:00:38,180 SCHREEUWEN 4 00:00:48,180 --> 00:00:53,480 Neville Anderson staat terecht voor de moord op Craig Proctor. 5 00:00:56,240 --> 00:01:00,460 Zijn dossier toont een geschiedenis van geweld en intimidatie. 6 00:01:00,460 --> 00:01:02,960 Kom op! 7 00:01:02,960 --> 00:01:06,540 De politie zit achter Anderson aan voor enkele jaren. 8 00:01:09,580 --> 00:01:14,540 Ze geloven dat hij verantwoordelijk is voor minstens één andere moord. 9 00:01:18,050 --> 00:01:22,210 Cruciaal voor politiebewijs is het tijdstip van overlijden van Proctor, 10 00:01:22,210 --> 00:01:25,550 dat is waar Professor Peter Sachs komt binnen. 11 00:01:27,370 --> 00:01:34,550 Namens de winnaar van de prijs van de Internationale Oorlogsmisdaden Commissie, professor Peter Sachs! 12 00:01:36,790 --> 00:01:44,130 In recente processen, zijn tijdstip van overlijden schatting is in twijfel getrokken door de CPS EN de betrokken lijkschouwers. 13 00:01:44,130 --> 00:01:48,590 Professor Sachs is een zeer gerespecteerd patholoog! 14 00:01:48,590 --> 00:01:54,350 Ik ben net zo verrast als jij dat we onszelf tegenkomen in deze delicate situatie, 15 00:01:54,350 --> 00:01:57,890 maar het proces van Anderson hangt af van het bewijs van Sachs. 16 00:01:57,890 --> 00:02:02,630 We stellen een onderzoek in in drie zaken van Sachs. 17 00:02:02,630 --> 00:02:06,390 Dat betekent drie opgravingen, drie postmortems. 18 00:02:06,390 --> 00:02:12,450 Het schatten van het tijdstip van overlijden is notoir moeilijk - dat zijn wij ook niet bezig met een exacte wetenschap. 19 00:02:12,450 --> 00:02:16,950 Daarom zijn wij bezorgd - Sachs lijkt zo precies te zijn geweest. 20 00:02:19,070 --> 00:02:24,410 'Waarom vraag je dat aan mij?' Peter Sachs! 'Sachs is een grote naam.' 21 00:02:24,410 --> 00:02:29,630 Veel van zijn collega's zouden dat kunnen doen deze kans om hem in diskrediet te brengen. 22 00:02:29,630 --> 00:02:34,390 Jij daarentegen zou, Ik geloof dat je eerlijk en onpartijdig moet zijn. 23 00:02:34,390 --> 00:02:39,590 En dat is wat je wilt, toch? Geen heksenjacht of whitewash? 24 00:02:39,590 --> 00:02:41,350 Precies zo. 25 00:03:17,090 --> 00:03:22,630 Meneer Gibbs. De heer Osbourne. Wat wil je hiermee? 26 00:03:22,630 --> 00:03:27,650 Vertel me niet dat je de waarheid wilt - Dit soort vragen hebben een agenda. 27 00:03:27,650 --> 00:03:32,910 Professor Sachs moet dat wel zijn onder druk gezet om over zijn standpunt na te denken. 28 00:03:32,910 --> 00:03:35,690 Aftreden, bedoel je? 29 00:03:37,030 --> 00:03:39,470 Wat als hij dat niet doet? 30 00:03:39,470 --> 00:03:42,490 Weet je hoeveel moordzaken 31 00:03:42,490 --> 00:03:47,470 Professor Sachs is erbij betrokken geweest tijdens zijn carrière? Duizenden. 32 00:03:48,550 --> 00:03:55,570 Dus als we bewijzen dat Sachs iets heeft gedaan verkeerd... Van elke moordenaar heeft hij getuigd tegen wil en dank een nieuw proces eisen. 33 00:03:55,570 --> 00:03:58,010 Het gaat je miljoenen kosten. 34 00:03:59,090 --> 00:04:03,790 Er zouden koppen rollen. Ja, maar niet de mijne. 35 00:04:07,890 --> 00:04:11,850 Weet professor Ryan hiervan? Zij zal degene zijn het uitoefenen van de druk. 36 00:04:11,942 --> 00:04:15,622 Ze zal erop uit zijn om haar eigen land te beschermen. Ik zou er niet zo zeker van zijn. 37 00:04:15,622 --> 00:04:22,922 Een woord van waarschuwing: Sachs wel niet alleen een briljante geest, hij is dat ook tevens een zeer ervaren operator. 38 00:04:24,570 --> 00:04:32,010 Ik aanvaard deze onderscheiding namens alle dappere en moedige mannen en vrouwen die met mij hebben samengewerkt. 39 00:04:33,970 --> 00:04:37,810 Ik had een toespraak voorbereid, maar... 40 00:04:37,810 --> 00:04:42,910 Tegen de wens van de Commissie in Ik ben onlangs in Tsjetsjenië geweest. 41 00:04:42,910 --> 00:04:48,390 Tsjetsjeense rebellen hebben mij binnengesmokkeld, maar... Ik ben hier niet om hun zaak te bestrijden. 42 00:04:48,390 --> 00:04:55,590 Ik kreeg massagraven te zien, het resultaat, Ik geloof dat er wreedheden zijn gepleegd uitgestoten door de Russische strijdkrachten. 43 00:04:55,590 --> 00:04:58,070 Alsjeblieft, professor. Dit gebeurt nu! 44 00:04:58,070 --> 00:05:04,590 Mannen, vrouwen en kinderen gemarteld en geëxecuteerd, en westerse regeringen doen niets om het te voorkomen. 45 00:05:04,590 --> 00:05:11,210 Wij, wij allemaal, hadden gelijk geschokt door de massagraven in Kosovo, in Rwanda, in Irak, 46 00:05:11,210 --> 00:05:14,990 maar hoe zit het met deze genocide? Professor Sachs! 47 00:05:17,690 --> 00:05:19,730 Mijn excuses. 48 00:05:19,730 --> 00:05:23,870 Dit is een grote eer en ik dank je... 49 00:05:25,930 --> 00:05:29,750 ..maar het betekent niets als wij niets doen. 50 00:05:30,850 --> 00:05:33,210 Bedankt. 51 00:05:33,810 --> 00:05:37,790 Boe! Je zou je moeten schamen van uzelf, professor! Schande! 52 00:05:38,382 --> 00:05:42,802 Wie regelt de politie? Colin Osbourne. Je maakt een grapje. Ken je hem? 53 00:05:42,802 --> 00:05:47,442 Toen ik in Sheffield was, onze paden meerdere malen overgestoken. En? 54 00:05:49,622 --> 00:05:55,262 Volgens hem, forensisch onderzoek is een zwarte kunst. Waarom hebben ze hem dan benoemd? 55 00:05:55,262 --> 00:06:01,642 Hij heeft een onbevreesde reputatie - hij respecteert iedereen evenmin. Wie onderzoeken we eigenlijk? 56 00:06:01,642 --> 00:06:06,882 Professor Peter Sachs MBE. Nu maak je een grapje. Ik wou dat ik dat was. 57 00:06:41,051 --> 00:06:47,891 OK? OK. Gaat dit ons helpen? Doet meer kwaad dan goed, zou ik denken. Ik betwijfel of ze iets nieuws zullen vinden. 58 00:06:47,891 --> 00:06:54,271 Ze gaan het zich afvragen het bewijs dat Sachs ons gaf. Zonder dat loopt Anderson vrijuit. 59 00:06:54,271 --> 00:06:58,771 Bloedige experts - zeg het ene, bedoel het andere! 60 00:06:58,771 --> 00:07:02,251 Eén ding kan helpen Anderson te veroordelen... 61 00:07:03,331 --> 00:07:07,391 Als je Eddie gevonden hebt. Ik heb geprobeerd hem te vinden. 62 00:07:07,391 --> 00:07:12,191 Ik zeg het maar. Wat denk je Ik doe het al zeven maanden? 63 00:07:15,542 --> 00:07:19,222 Professor Sachs, gefeliciteerd. O, dank je. 64 00:07:19,222 --> 00:07:25,302 Er is mij gevraagd of ik dat wil wat werk doen voor de Internationale Commissie voor Oorlogsmisdaden. 65 00:07:25,302 --> 00:07:31,242 Ik kan zien wat ik zou kunnen zijn mezelf erin laten. Het spijt me. Jij bent? Harry Cunningham. 66 00:07:31,242 --> 00:07:35,202 Dr. Cunningham! Ben je besteed aan het bespioneren van mij? 67 00:07:35,202 --> 00:07:41,222 Ik zou niet met je moeten praten, maar... Ben je niet bezig dit onderzoek met professor Ryan? 68 00:07:41,222 --> 00:07:48,062 Dit is Alice Pettman, mijn medewerker. ..En de moeder van zijn kinderen. Dat vergeet hij soms. 69 00:07:48,062 --> 00:07:55,502 Als je iets wilt praten voor mij over - met betrekking tot de oorlog Misdaadcommissie, bel me wanneer je maar wilt. 70 00:07:55,502 --> 00:07:56,902 Bedankt. 71 00:08:02,866 --> 00:08:07,166 Colin Osbourne. Sam Ryan. Mooie dag ervoor. 72 00:08:14,566 --> 00:08:21,166 Gibbs heeft gebeld. Blijkbaar er zat een lul in het uitnodigen Professor Sachs naar de opgraving. 73 00:08:21,166 --> 00:08:23,706 Ik vroeg me af waarom hij er niet was. 74 00:08:23,706 --> 00:08:30,226 Er wordt gevraagd of hij aanwezig kan zijn uw autopsie op het lichaam. Waarvoor? Ik zei dat het goed zou komen. 75 00:08:30,226 --> 00:08:34,186 En als ik hem daar niet wil hebben? Waarom zou je niet? 76 00:08:37,526 --> 00:08:39,986 Pardon, professor Ryan. 77 00:08:42,566 --> 00:08:47,326 Goedemorgen, Lisa. Het is jouw goed vriend - rechercheur-inspecteur Lloyd. 78 00:08:47,326 --> 00:08:49,706 Hoe gaat het met ons vanochtend? 79 00:08:51,346 --> 00:08:55,666 Zodat je het weet: dat hebben ze gedaan heeft het lichaam van Craig Proctor opgegraven. 80 00:08:56,786 --> 00:09:01,626 'Heb je de foto's ooit gezien? van wat Anderson Craig heeft aangedaan?' 81 00:09:01,626 --> 00:09:03,626 Mamma! 82 00:09:08,246 --> 00:09:10,866 Goed gedaan. 83 00:09:10,866 --> 00:09:14,906 KLOP OP DE DEUR Waar is Harry? Ik heb hem niet gezien. 84 00:09:14,906 --> 00:09:19,126 Prima. Ik moet beginnen deze autopsie over een paar minuten. 85 00:09:19,126 --> 00:09:25,146 Dat is het geval, ik zou je graag willen om naar te kijken. Brian Morris. Hij werd zeven jaar geleden vermoord. 86 00:09:25,146 --> 00:09:30,886 Wat wordt er van mij verwacht om er na zes jaar achter te komen? KLOP OP DE DEUR 87 00:09:30,886 --> 00:09:34,986 Sorry dat ik te laat ben. Deze is voor jou - Zoe Adams. 88 00:09:34,986 --> 00:09:39,306 Ik stel voor dat we elkaar aan het einde ontmoeten van de dag om er doorheen te kijken. 89 00:09:40,886 --> 00:09:43,546 Leo, kun je hiernaar kijken? 90 00:09:44,666 --> 00:09:50,726 Ah. De Peter Sachs-collectie. Mag ik het gewoon vragen? waarom hebben we afgesproken dit te doen? 91 00:09:50,726 --> 00:09:56,946 Je kent Sam - de uitdaging van het onbekende! Peter Sachs gaat even een stukje ontleden. 92 00:10:12,344 --> 00:10:14,864 Dus? Wat? 93 00:10:14,864 --> 00:10:17,404 Ben je naar hem toe gegaan? 94 00:10:17,404 --> 00:10:21,044 Ook al Sam specifiek gevraagd om dat niet te doen? 95 00:10:21,044 --> 00:10:27,204 Als ik moet werken voor de oorlogsmisdaden Commissie, het heeft zin om te praten aan 's werelds grootste expert. 96 00:10:27,204 --> 00:10:30,844 Heb je hem gesproken? Nou ja, niet echt gesproken. 97 00:10:30,844 --> 00:10:35,804 Ik zou niet graag in jouw schoenen staan. Ik was een van de honderden mensen... Dr Cunningham. 98 00:10:35,804 --> 00:10:38,984 Goed je weer te zien. Professor Sachs. 99 00:10:38,984 --> 00:10:44,164 Eh, hallo. Dit is mijn collega, Dr Dalton. Ik ben blij je te ontmoeten. 100 00:10:44,164 --> 00:10:45,564 Hoe gaat het met jou? 101 00:10:45,658 --> 00:10:48,098 Het lichaam van Craig Proctor. 102 00:10:49,178 --> 00:10:52,778 Het is onlangs begraven, dus niet slecht afgebroken. 103 00:10:52,778 --> 00:10:57,158 Doodsoorzaak wordt vermeld als meerdere steekwonden. 104 00:11:00,458 --> 00:11:02,978 Twee in de nek, 105 00:11:02,978 --> 00:11:05,478 één in de linkerschouder... 106 00:11:07,138 --> 00:11:10,078 ..drie diepe wonden in het hart... 107 00:11:12,758 --> 00:11:17,438 ..en twee in de maag. Goedemorgen, professor Ryan. 108 00:11:17,438 --> 00:11:22,658 Goedemorgen. Sorry dat we te laat zijn. Laat mij je alsjeblieft niet tegenhouden. 109 00:11:22,658 --> 00:11:26,018 Zijn rechter straalbeen is gebroken... 110 00:11:26,018 --> 00:11:29,218 net als zijn pols, 111 00:11:29,218 --> 00:11:31,258 hand, 112 00:11:31,258 --> 00:11:33,238 en de wijsvinger. 113 00:11:34,998 --> 00:11:42,318 Het komt overeen met herhaald impact van een stomp voorwerp. De arme graszode verdedigde zichzelf. 114 00:11:42,318 --> 00:11:48,598 En de man die dit deed gaat afstappen vanwege een of ander stom technisch detail. 115 00:11:52,998 --> 00:11:55,438 Heb je nog een tekening voor me gemaakt? 116 00:11:59,118 --> 00:12:03,998 O, wauw! Je zou het moeten zien mijn cel nu - hij is bedekt. 117 00:12:03,998 --> 00:12:08,978 Je komt naar huis, nietwaar? Kijk, hoe vaak moet ik...? 118 00:12:10,038 --> 00:12:12,438 Ja, natuurlijk ben ik dat. 119 00:12:14,978 --> 00:12:17,558 Ik zou het vreselijk vinden om opgesloten te zitten. 120 00:12:17,558 --> 00:12:24,358 Het is niet zo erg om in voorarrest te zitten... je kunt je eigen kleding dragen, je kunt naar de televisie kijken en zo. 121 00:12:25,438 --> 00:12:30,378 Bel je vrienden. Dat zou je wel leuk vinden, nietwaar? 122 00:12:32,598 --> 00:12:36,898 Je zorgde voor je moeder, zoals ik je vroeg? 123 00:12:40,998 --> 00:12:46,938 Goed meisje. Hoe gaat het proces? Ik wou dat je me liet komen - Ik word zenuwachtig thuis! 124 00:12:46,938 --> 00:12:50,798 Ik heb het je toch verteld, nietwaar? Ik wil je daar niet hebben. 125 00:12:50,798 --> 00:12:54,838 Ze zeggen dingen waarvan ik niet wil dat je het hoort. 126 00:12:54,838 --> 00:13:02,058 De getuige-deskundige die zei toen Proctor werd vermoord wordt onderzocht. 127 00:13:02,058 --> 00:13:08,578 Wat betekent dat? Het betekent zijn bewijs zal in de rechtszaal geen stand houden en ze zullen mij moeten geloven. 128 00:13:08,578 --> 00:13:12,958 Toen Craig Proctor werd vermoord, Ik was bij jou thuis. 129 00:13:12,958 --> 00:13:17,378 Is dat de reden? Hebben ze Proctors lichaam opgegraven? 130 00:13:18,478 --> 00:13:20,738 Wie heeft je dat verteld? 131 00:13:20,738 --> 00:13:25,758 Ik wil je gewoon thuis hebben. Voor alles om weer normaal te worden. 132 00:13:30,598 --> 00:13:34,758 - Heb je van elk orgaan monsters genomen? - Dat klopt. 133 00:13:34,758 --> 00:13:41,198 Is dat een normale procedure? dacht ik dit ging over professor Sachs' schatting van het tijdstip van overlijden. 134 00:13:41,198 --> 00:13:48,258 Dat is zo, maar als hij dat verkeerd heeft... Als je wilt praten, doe je dat naar buiten gaan? Ik heb werk te doen. 135 00:13:50,878 --> 00:13:57,918 We moeten nu vertrekken. Heel erg bedankt veel, Professor Ryan, voor het toestaan ik ben hier. Je hoeft niet te gaan. 136 00:13:57,918 --> 00:14:02,058 Ik had gehoopt op deze opgravingen zou niet nodig zijn. 137 00:14:02,058 --> 00:14:05,198 Als je geen fout had gemaakt, wij zouden hier helemaal niet zijn. 138 00:14:05,198 --> 00:14:11,458 De waarheid is dat ik het niet heb gemaakt een vergissing - daarom dit geheel proces is een schadelijke tijdverspilling. 139 00:14:12,705 --> 00:14:15,185 Heeft Craig Proctor een oog verloren? 140 00:14:16,225 --> 00:14:18,625 Niet dat ik me herinner. 141 00:14:21,945 --> 00:14:24,525 Wat is dat? Begrafeniswas. 142 00:14:24,525 --> 00:14:30,805 Het geeft het ooglid vorm, het lijkt dus alsof het oog intact is wanneer familieleden het lichaam bekijken. 143 00:14:36,605 --> 00:14:38,885 Hoe gaat het met mama? 144 00:14:38,885 --> 00:14:43,365 Goed. Ze maakt zich zorgen om je in de voetsporen van papa treden. 145 00:14:44,485 --> 00:14:46,785 Nou, ik ben niet zoals hij, Tom. 146 00:14:46,785 --> 00:14:49,265 Ik heb nooit gezegd dat je dat was. 147 00:14:50,585 --> 00:14:53,025 Hoe zit het met Lisa? 148 00:14:53,025 --> 00:14:56,005 Ja. Ja, het gaat goed met haar. 149 00:14:57,365 --> 00:15:00,545 Heb je haar mobiel gecontroleerd? Kom op, Nev. 150 00:15:02,325 --> 00:15:06,565 Ik heb het je verteld om haar mobieltje te checken, nietwaar? 151 00:15:06,565 --> 00:15:09,085 Zoiets bestaat niet. 152 00:15:13,305 --> 00:15:17,525 Dus je keek? Ja. Ja, ik heb gekeken. 153 00:15:18,625 --> 00:15:20,885 Ze had ze kunnen verwijderen. 154 00:15:20,885 --> 00:15:24,405 Wie gaat haar bellen? Niemand zou durven. 155 00:15:24,405 --> 00:15:28,605 Tenzij ze nadenken dat ik hier blijf. 156 00:15:28,605 --> 00:15:30,905 Maar dat ben je niet, toch? 157 00:15:32,445 --> 00:15:34,885 Alleen al de gedachte 158 00:15:34,885 --> 00:15:37,265 van iemand anders... 159 00:15:38,305 --> 00:15:39,765 ..met haar... 160 00:15:41,885 --> 00:15:44,285 ..haar aanraken... 161 00:15:48,976 --> 00:15:55,216 Wat gebeurde daar beneden? Ik zag Sachs naar buiten lopen. Hij denkt dit alles is tijdverspilling. 162 00:15:55,216 --> 00:16:02,516 Nou ja, dat zou hij denken. Wat is dat? Rwandese oorlogsmisdaden. Door onze vriend Peter Sachs? 163 00:16:02,516 --> 00:16:07,076 Hij heeft het mij zojuist gegeven. Heb je hem het voor je laten ondertekenen? 164 00:16:10,536 --> 00:16:12,996 Dr. Dalton, neem ik aan. Hallo. 165 00:16:14,276 --> 00:16:19,076 Nou, nou, nou. Hoe deed het in godsnaam Word jij hoofdinspecteur? 166 00:16:19,076 --> 00:16:23,036 Niet met jouw hulp! Zijn dit de originele autopsie? 167 00:16:23,036 --> 00:16:29,896 Ik sta op het punt er doorheen te kijken. Wil je met mij meedoen? Je kent mij - veelvraat voor straf. 168 00:16:29,896 --> 00:16:35,136 Hoe is het met hem dan? Wat wil je? Hij denkt dat hij vrijkomt, nietwaar? 169 00:16:35,136 --> 00:16:41,396 Hij komt naar huis. Niet als ik het kan help het. Hoe lang heb je uitgaan met Craig Proctor voor? 170 00:16:41,396 --> 00:16:48,156 Ik heb je vragen beantwoord. Dat is waarom volgde hij Craig? Pardon. Hij werd gezien! Waar is uw getuige? 171 00:16:49,576 --> 00:16:51,956 Vertel het mij. Trek je terug! 172 00:17:01,576 --> 00:17:06,536 Na zes maanden is er nog weinig Ik kan iets zeggen over het tijdstip van overlijden. 173 00:17:06,536 --> 00:17:12,576 Proctor was in het stookhok geweest gedurende 30 uur. Hoe schatte Sachs dat in? tijdstip van overlijden zo precies? 174 00:17:12,576 --> 00:17:16,796 Conventionele methoden zijn afhankelijk van het lichaam koelt regelmatig af. 175 00:17:16,796 --> 00:17:20,816 In een stookruimte is dat onmogelijk om een nauwkeurige berekening te maken. 176 00:17:20,816 --> 00:17:26,356 Sachs kreeg het tijdstip van overlijden tot binnen een half uur. Het is niet geloofwaardig. 177 00:17:26,356 --> 00:17:33,596 Anderson's verdediging gaf tijd de dood van 02.00 uur tot 06.00 uur, maar Sachs heeft dat wel gedaan Ik heb het tussen 01.30 en 02.00 uur opgehaald. 178 00:17:33,596 --> 00:17:40,456 De schatting van Sachs kwam overeen een getuige die Anderson zich zag gedragen vermoedelijk net na 01.30 uur. 179 00:17:40,456 --> 00:17:47,036 Heeft de getuige bewijs geleverd? Hij is verdwenen. Dus hoe Weten we dan dat het juist is? 180 00:17:47,036 --> 00:17:51,376 Eén van mijn officieren, Philip Lloyd, was vanochtend bij de opgraving. 181 00:17:51,376 --> 00:17:56,256 Je moet die getuige vinden. Wat denk jij ervan, Harrie? Sorry? 182 00:17:56,256 --> 00:18:00,496 Is er niet iets dringenders? je zou kunnen doen? 183 00:18:00,496 --> 00:18:07,456 Ik wil graag naar de scène kijken van de moord op Craig Proctor. Waarom? Sachs heeft misschien iets gezien. 184 00:18:09,179 --> 00:18:13,119 Leonardo da Vinci durfde te vragen hoe het lichaam werkte - 185 00:18:13,119 --> 00:18:16,939 niet alleen als kunstenaar, jij begrijpt het. 186 00:18:18,039 --> 00:18:25,539 Dus wat deed hij? Nou, Hij heeft wat dode lichamen van de stadsziekenhuis en hij sneed ze open. 187 00:18:25,539 --> 00:18:30,719 Nu, waar hij naar op zoek was was de ziel van de mens, 188 00:18:30,719 --> 00:18:34,639 maar wat hij ontdekte was iets veel diepgaanders. 189 00:18:34,639 --> 00:18:39,879 Het ging tegen wat de Kerk, de staat, en geloofde het medische establishment. 190 00:18:39,879 --> 00:18:42,719 Het lichaam was maar een machine! 191 00:18:42,719 --> 00:18:47,639 het hart was zijn motor – spieren, pezen, organen allemaal met elkaar verbonden. 192 00:18:47,639 --> 00:18:54,519 Maar in plaats van bang te zijn dat hij de wereld zou veranderen ondersteboven was Leonardo opgewonden. 193 00:18:54,519 --> 00:18:58,979 Dat is wat wij zouden moeten zijn, enthousiast over de mogelijkheden... DEUR OPENT 194 00:19:00,619 --> 00:19:03,939 O! Sorry, ik ben zo terug. 195 00:19:07,199 --> 00:19:12,279 Gibbs heeft gebeld. Wat wilde hij? Ik weet niet zeker of ik het je moet vertellen. 196 00:19:12,279 --> 00:19:18,299 Laat me raden: vervroegde pensionering, verbeterd pensioen, misschien zelfs een ridderorde. 197 00:19:18,299 --> 00:19:24,899 Ik zei dat hij niet de moeite moest nemen om te bellen weer terug. Hij zal echter totdat hij krijgt wat hij wil. 198 00:19:25,438 --> 00:19:30,498 ‘Het kon niet menselijk zijn, het waren er vier keer zo groot als de langste mens. 199 00:19:30,498 --> 00:19:34,338 "Zijn hoofd was hoger dan de..." Wat bedoelde hij? 200 00:19:34,338 --> 00:19:36,398 WHO? 201 00:19:36,398 --> 00:19:40,938 De man buiten de gevangenis? Niets. Ik weet het niet. 202 00:19:40,938 --> 00:19:47,478 "..ramen van de huizen. Sophie opende haar mond om te schreeuwen: maar er kwam geen geluid uit. 203 00:19:47,478 --> 00:19:53,538 "Haar keel, net als haar hele lichaam..." Craig Proctor is de man die ze denken Papa vermoord. Luister je? 204 00:19:53,538 --> 00:19:56,098 Hij zei dat hij je vriendje was. 205 00:19:56,098 --> 00:19:59,038 We zaten samen op school. 206 00:19:59,038 --> 00:20:02,818 In dezelfde klas. Voordat ik je vader ontmoette. 207 00:20:02,818 --> 00:20:04,878 Alles goed nu? 208 00:20:04,878 --> 00:20:07,498 Nog een hoofdstuk. 209 00:20:07,498 --> 00:20:11,098 Het is laat. Ik vind het leuk dat je mij voorleest. 210 00:20:20,138 --> 00:20:22,818 Mis je papa? 211 00:20:24,618 --> 00:20:27,098 Natuurlijk mis ik hem. 212 00:20:39,026 --> 00:20:41,886 Waar is hij, Tom? Waar is Eddy? 213 00:20:41,886 --> 00:20:44,426 Ik ga hem in ieder geval vinden! 214 00:21:12,949 --> 00:21:15,709 Ben je weg? Morgen vroeg beginnen. 215 00:21:16,769 --> 00:21:19,229 Is het je eerste opgraving? 216 00:21:22,683 --> 00:21:28,703 De laatste waar ik naartoe ging was om zes uur in de ochtend. De maan stond nog steeds aan de hemel. 217 00:21:28,703 --> 00:21:33,583 Ik denk dat dit de enige keer is Ik heb me ooit bang gevoeld door de doden, 218 00:21:33,583 --> 00:21:37,083 dat wat we aan het doen waren was op de een of andere manier... 219 00:21:37,083 --> 00:21:39,103 Verkeerd? 220 00:21:39,103 --> 00:21:41,503 Niet helemaal verkeerd, maar... 221 00:21:42,563 --> 00:21:44,543 ..onnatuurlijk. 222 00:21:45,603 --> 00:21:47,083 Mm. 223 00:21:58,482 --> 00:22:00,862 Ochtend. Ochtend. 224 00:22:02,182 --> 00:22:06,962 Een prachtige plek om begraven te worden. Een prachtige plek om te wonen! 225 00:22:06,962 --> 00:22:11,842 Het is waar Zoë is opgegroeid. Haar ouders zijn nog steeds eigenaar van de boerderij. 226 00:22:11,842 --> 00:22:16,502 Enid werd gediagnosticeerd vlak voordat Zoe werd vermoord. 227 00:22:16,502 --> 00:22:20,822 Het is een wonder dat ze nog bij ons is. Ik zal gaan en een woordje spreken. 228 00:22:21,982 --> 00:22:28,342 Veel van zijn collega's zijn kritisch over de manier waarop hij raakt er zo persoonlijk bij betrokken, 229 00:22:28,342 --> 00:22:31,742 maar daarom hij is zo goed in zijn werk. 230 00:22:31,742 --> 00:22:38,502 Zijn werk in Rwanda moet dat geweest zijn heel moeilijk. Ja, het is de eerste keer hij dacht erover om te stoppen. 231 00:22:40,482 --> 00:22:43,002 Ik denk dat hij wil dat je ze ontmoet. 232 00:22:43,002 --> 00:22:46,442 Ik weet niet zeker of ik dat moet doen, in dit stadium. 233 00:22:47,542 --> 00:22:51,082 Nou, doe wat jij denkt dat goed is. 234 00:23:06,722 --> 00:23:11,462 Voor wie is dit? Tom, je hebt het om hiermee te stoppen. Het is niet veel. 235 00:23:14,422 --> 00:23:16,382 Fantastisch! 236 00:23:17,442 --> 00:23:20,302 Ah! Ik was niet van plan je te slaan. 237 00:23:20,302 --> 00:23:24,142 Wat? Je hebt net... Je hebt iets aan... 238 00:23:24,142 --> 00:23:26,222 Het is veel geluk. 239 00:23:26,222 --> 00:23:28,302 Wat is? 240 00:23:28,302 --> 00:23:30,262 Vertrouw me. 241 00:23:33,262 --> 00:23:37,662 Sluit je ogen. Waarvoor? Sluit je ogen. 242 00:23:39,282 --> 00:23:41,322 Doe een wens. 243 00:23:41,322 --> 00:23:45,142 Wat? Je doet vijf wensen, één aan elke vinger - 244 00:23:45,142 --> 00:23:50,422 die waar de wimper zit, is degene die zal uitkomen. Kan ik het doen? 245 00:23:50,422 --> 00:23:52,942 Nee, het is Lisa's wimper. 246 00:23:53,962 --> 00:23:56,102 Sluit je ogen. 247 00:24:05,662 --> 00:24:07,882 Open ze. 248 00:24:12,102 --> 00:24:15,422 Wat was de wens? Komt papa thuis? 249 00:24:15,422 --> 00:24:18,562 Ze kan niet zeggen, anders komt het niet uit. 250 00:24:29,202 --> 00:24:35,382 Dit is dokter Cunningham. Ochtend. Waarom graaf je haar op? Het is niet zijn schuld. Wiens schuld is het? 251 00:24:35,382 --> 00:24:42,902 Dit is Zoë's speciale plek. Het is gezegend. Dat is zij niet zes maanden begraven. Het spijt me. 252 00:24:42,902 --> 00:24:50,062 Er bestaat bezorgdheid over een aantal van de bewijs. Betekent dit dat hij dat ook zal zijn? uitlaten? Veel te vroeg om te zeggen... 253 00:24:50,062 --> 00:24:56,222 Er is ons verteld dat zijn hoger beroep binnenkort zal plaatsvinden. Professor Sachs vertelde ons Jeremy was erbij toen Zoe werd vermoord. 254 00:24:56,222 --> 00:25:00,102 Dat heeft hij tegen de rechtbank gezegd. Is dat nu veranderd? 255 00:25:00,102 --> 00:25:03,822 Bedoel je dat hij haar niet heeft vermoord? Nee, het enige wat we doen... 256 00:25:03,822 --> 00:25:06,322 Als Jeremy haar niet heeft vermoord, wie heeft dat dan wel gedaan? 257 00:25:15,702 --> 00:25:18,082 Dit is verkeerd, 258 00:25:18,082 --> 00:25:20,562 allemaal fout! Enid! 259 00:25:35,280 --> 00:25:39,400 Het beroep dient te worden ingediend op volgende week voor het Hooggerechtshof, Jeremy. 260 00:25:39,400 --> 00:25:45,420 Nu professor Sachs wordt onderzocht, denk ik je hebt een nog grotere kans. 261 00:25:45,420 --> 00:25:49,760 Ik zou graag willen zeggen hoe blij ik ben, maar de waarheid is dat 262 00:25:49,760 --> 00:25:53,960 Ik had hier niet moeten zijn in de eerste plaats. Ik weet. 263 00:26:01,586 --> 00:26:03,646 'Olifantensap.' 264 00:26:03,646 --> 00:26:07,686 Dat kun je niet zeggen. 'Olifantensap, Lisa.' 265 00:26:18,626 --> 00:26:20,646 Je bent laat. 266 00:26:20,646 --> 00:26:23,326 DI Lloyd? Deze kant op. 267 00:26:25,466 --> 00:26:29,506 Het feest was daarboven. Proctor vertrok rond 01.00 uur. 268 00:26:29,506 --> 00:26:34,066 Anderson volgde hem. Daar waren getuigen? Ongeveer 50 van hen. 269 00:26:38,146 --> 00:26:41,506 Proctor weet dat hij gevolgd wordt, 270 00:26:41,506 --> 00:26:45,066 dus hij verstopt zich hier. Het is een grote fout. 271 00:26:46,546 --> 00:26:48,686 Craigy! 272 00:26:48,686 --> 00:26:51,346 Er is bloed... huid. 273 00:26:52,546 --> 00:26:57,546 Gevonden op de grond tegen de muren...twee tanden van Proctor. 274 00:26:59,106 --> 00:27:05,106 Heeft iemand gezien wat er gebeurde hier beneden? Als ze dat deden, ze kwamen niet naar voren. 275 00:27:05,106 --> 00:27:07,286 Hoe zit het met uw getuige? 276 00:27:07,286 --> 00:27:10,526 Hoe zit het met hem? Hij heeft je gebeld, nietwaar? 277 00:27:10,526 --> 00:27:12,986 Het is Eddy. 'En toen verdween hij.' 278 00:27:12,986 --> 00:27:17,186 Heb je met professor Sachs gesproken? over hem? Hoe bedoel je? 279 00:27:17,186 --> 00:27:21,226 Nou, had je dat al gezegd? Hoe laat heeft de getuige gebeld? 280 00:27:21,226 --> 00:27:26,286 Wat stel je voor - dat hij een tijdstip van overlijden vaststelde bij mij passen? 281 00:27:26,286 --> 00:27:29,726 Nee. Ik vroeg het me gewoon af hoe hij zo precies kon zijn. 282 00:27:38,286 --> 00:27:44,226 De geur hier was ongelooflijk. Het leek op het lichaam van Craig Proctor was langzaam aan het koken. 283 00:27:44,226 --> 00:27:48,106 Was het zo warm als dit? Het voelde warmer. 284 00:27:49,046 --> 00:27:54,226 Er zijn geen gegevens over de temperatuur in Het rapport van professor Sachs. Dus wat? 285 00:27:54,226 --> 00:28:00,126 Er was geen rectale temperatuur genomen. Hij was meer geïnteresseerd in wonden. Het lichaam werd daar gevonden. 286 00:28:02,306 --> 00:28:07,946 De toestand van het lichaam herinnerde hem eraan van oorlogsmisdaden die hij had onderzocht. 287 00:28:07,946 --> 00:28:14,146 Dus hij gaf geen tijdstip van overlijden op? Hij zei dat we het binnen een uur zouden weten... nadat hij de autopsie had gedaan. 288 00:28:14,146 --> 00:28:18,826 Binnen een uur?! Was jij dat niet verrast hoe accuraat dat was? 289 00:28:18,826 --> 00:28:24,846 Niet bijzonder. Het hielp bevestig het bewijs. Dus je hebt het nodig Krijgt professor Sachs gelijk? 290 00:28:24,846 --> 00:28:30,806 Ik kon het niet schelen! Ik werd gegeven een tijd van overlijden die ons heeft geholpen Anderson aanklagen voor moord. 291 00:28:30,806 --> 00:28:35,166 Jij kwam langs, en de de hele zaak staat op het punt in elkaar te storten. 292 00:28:38,112 --> 00:28:41,232 Het lichaam van Zoë Adams, 293 00:28:41,232 --> 00:28:45,352 vier maanden geleden begraven, vanmorgen opgegraven. 294 00:28:47,092 --> 00:28:49,772 Vroege stadia van ontbinding. 295 00:28:51,912 --> 00:28:54,712 Schot in de maag. 296 00:28:55,992 --> 00:29:02,192 Er zijn nog steeds sporen van kruitverbranding op de huid, wat het pistool suggereert werd van dichtbij gelost. 297 00:29:05,112 --> 00:29:09,312 Ik kan verder weinig vertellen wat betreft het tijdstip van overlijden. 298 00:29:09,312 --> 00:29:13,972 Ik denk dat we er beter naar kunnen kijken de organen. ..Wat er nog van over is. 299 00:29:15,872 --> 00:29:18,872 Dus, dokter Cunningham, 300 00:29:18,872 --> 00:29:21,312 Bent u niet tevreden met dit onderzoek? 301 00:29:21,312 --> 00:29:27,912 Nee, ik hou van dit soort werk. Daarom heb ik zes jaar getraind... het hoogtepunt uit mijn carrière tot nu toe. 302 00:29:27,912 --> 00:29:30,152 Proctor was Lisa's eerste vriendje. Ze zaten samen op school. 303 00:29:30,272 --> 00:29:36,212 Anderson deed dit uit jaloezie? De professor liet me er drie zien diepe steekwonden in het hart. 304 00:29:36,212 --> 00:29:40,312 Dat bewijst niet... Proctor danste met Lisa op het feest. 305 00:29:40,312 --> 00:29:43,832 Anderson vond het niet leuk. De rest heb je gezien. 306 00:29:43,832 --> 00:29:47,712 Volgens Lisa, Anderson kwam rond twee uur thuis. 307 00:29:47,712 --> 00:29:52,632 Dat is waar. Hij belde voor een ambulance om 11 minuten over. Waarom? 308 00:29:52,632 --> 00:29:56,072 Lisa had er eentje van haar gehad kleine "ongelukjes". 309 00:30:00,352 --> 00:30:03,412 Er is meer aan de hand dan het opgraven van lichamen, 310 00:30:03,412 --> 00:30:08,832 in de hoop iets te vinden behalve het tijdstip van overlijden om vast te pinnen hij. Wat heeft Sachs gezegd? 311 00:30:08,832 --> 00:30:12,892 Niets specifieks. Dat leek je wel vanmorgen even gezellig kletsen. 312 00:30:12,892 --> 00:30:17,172 Betekenis? Ik heb jou en Sachs alleen maar geobserveerd een heel lang gesprek voeren. 313 00:30:17,579 --> 00:30:22,959 Hij is een patholoog. Ik ben een patholoog. We hebben veel gemeen. Maar jij onderzoekt zijn werk. 314 00:30:22,959 --> 00:30:28,539 Waar ben je bang voor? Een ander standpunt? Nee, geen objectieve. 315 00:30:40,937 --> 00:30:43,237 Ze hebben haar meegenomen. 316 00:30:46,617 --> 00:30:51,017 Dit is allemaal mijn schuld. Hoe kan het jouw schuld zijn? 317 00:30:53,157 --> 00:30:57,197 Wat als...Jeremy Zoe niet vermoordde? 318 00:30:57,197 --> 00:30:59,357 Maar dat deed hij. 319 00:30:59,357 --> 00:31:01,757 Professor Sachs zegt van wel. 320 00:31:01,757 --> 00:31:06,157 De jury zei van wel. De rechter zei dat deed hij. Maar ik weet dat hij dat niet deed. 321 00:31:07,197 --> 00:31:09,437 Waar heb je het over, vrouw? 322 00:31:10,717 --> 00:31:12,937 Vergeef me alsjeblieft. 323 00:31:14,537 --> 00:31:16,717 Vergeef ons allebei. 324 00:31:22,128 --> 00:31:25,888 Hallo, Lisa. Ik vraag me af of we misschien iets kunnen zeggen. 325 00:31:25,888 --> 00:31:32,288 Dezelfde oude onzin, toch? Het gaat over de nacht dat Craig werd vermoord. En de nacht probeerde JIJ het op Nev vast te pinnen! 326 00:31:32,288 --> 00:31:36,348 Ik begrijp dat hij het feest heeft verlaten ongeveer één en kwam om twee uur thuis. 327 00:31:36,348 --> 00:31:42,848 Dat betekent niet dat hij Craig heeft vermoord. Nee, ik zeg niet dat dat zo is. Wie ben jij dan? 328 00:31:42,848 --> 00:31:49,428 Professor Ryan. Ze doet onderzoek Professor Sachs. Mijn vader heeft niet vermoord wie dan ook. Wat is je naam? 329 00:31:49,428 --> 00:31:53,628 Katie Jane Anderson. Kijk, je kunt het beste binnenkomen. 330 00:31:53,628 --> 00:31:56,448 Dank je. 331 00:31:56,448 --> 00:32:01,348 Niet JIJ! Ga terug naar je schuilplaats en kijk door je verrekijker! 332 00:32:03,024 --> 00:32:06,504 Hoe verdomd durft hij! 333 00:32:06,504 --> 00:32:11,184 Over wie schreeuwen we vandaag? Osbourne. Hij is een opwindhandelaar. 334 00:32:11,184 --> 00:32:15,944 Beschuldigde mij ervan met de vijand te praten. Kijk hier eens naar. Ik ben op weg naar buiten. 335 00:32:15,944 --> 00:32:18,724 Dat is Zoë Adams. Sachs' postmortem. 336 00:32:18,724 --> 00:32:21,284 Wie is zij, degene achterin? 337 00:32:21,284 --> 00:32:27,324 Alice Pettman. Ze was hier. Ze waren twintig jaar getrouwd, ben gescheiden, werk nog steeds samen. 338 00:32:27,324 --> 00:32:33,364 Waarom kwam ze in de snijkamer? Zij is zijn compagnon, zijn PA, moeder van zijn kinderen. 339 00:32:33,662 --> 00:32:40,462 Ze komt binnen... en ze gaat... richting het kabinet. Waar doet ze dat voor? 340 00:32:45,521 --> 00:32:51,001 Ik wed dat je een Star Trek-fan bent. Nee, maar ik ken iemand die dat wel is. 341 00:32:51,001 --> 00:32:53,661 MOBIELE RINGEN 342 00:32:53,661 --> 00:32:57,341 Dr Cunningham. 'Harry, het is Peter. Peter Sachs.' 343 00:32:57,341 --> 00:33:00,281 O, hallo. Hoe weet je mijn nummer? 344 00:33:00,281 --> 00:33:04,401 Ik heb net een telefoontje gehad van het Thuiskantoor. 'Ja?' 345 00:33:04,401 --> 00:33:07,881 Het lijkt ze zijn bezig met hun oude trucjes. 346 00:33:07,881 --> 00:33:10,041 Hoe bedoel je? 347 00:33:10,041 --> 00:33:14,701 Waarschuw professor Ryan dat niet alles is wat het lijkt. 348 00:33:14,701 --> 00:33:17,241 'Wat zei het ministerie van Binnenlandse Zaken?' 349 00:33:17,241 --> 00:33:20,921 Ik...ik wil niet je in gevaar brengen, Harry. 350 00:33:20,921 --> 00:33:23,301 Hebben ze u voorgesteld om af te treden? 351 00:33:24,381 --> 00:33:26,861 'Iets in die richting.' 352 00:33:28,821 --> 00:33:31,741 Ik zie. Bedankt. Doei. 353 00:33:39,701 --> 00:33:41,821 Oké? 354 00:33:41,821 --> 00:33:44,381 Je weet dat ze niets kunnen vinden. 355 00:33:44,381 --> 00:33:50,941 Ik voel dat professor Ryan is het soort persoon dat dat wel doet blijf zoeken tot ze dat doet. 356 00:33:55,421 --> 00:34:00,181 Zeg tegen Lloyd dat hij ons niet meer moet volgen. Hij is daar de hele tijd. 357 00:34:00,181 --> 00:34:04,861 Hij volgt ons naar school. Is dat waarom ben je vandaag niet op school? Nee. 358 00:34:04,861 --> 00:34:11,341 Vanwege de rechtszaak en alles. Ga je niet? Nev vindt het niet leuk dat ik dat doe. 359 00:34:12,521 --> 00:34:17,801 Op de avond dat Craig werd vermoord, je werd naar het ziekenhuis gebracht. Ja. 360 00:34:17,801 --> 00:34:19,841 Nooit een ambulance gebeld even na tweeën. 361 00:34:19,939 --> 00:34:22,519 Wat is er gebeurd? Ze heeft een ongeluk gehad. 362 00:34:22,519 --> 00:34:25,839 Ik had veel gedronken. 363 00:34:25,839 --> 00:34:28,759 We hadden ruzie, ik viel om. 364 00:34:28,759 --> 00:34:33,859 Heeft professor Sachs u onderzocht? Hij zei de vlekken op mijn armen paste bij Neville's handen, 365 00:34:33,859 --> 00:34:37,899 maar ik probeerde hem te raken. Hij hield me tegen, dat is alles. 366 00:34:37,899 --> 00:34:40,759 Waar ging de ruzie over? 367 00:34:40,759 --> 00:34:44,799 Iets en niets eigenlijk. Ik was gewoon dom. 368 00:34:44,799 --> 00:34:51,639 Papa zegt dat het proces doorgaat instorten en hij zal snel thuis zijn. Denk je dat hij een goede kans maakt? 369 00:34:51,639 --> 00:34:55,599 Ik weet het niet. Wij denken van wel, nietwaar, mama? 370 00:35:01,219 --> 00:35:03,219 Goedemiddag. 371 00:35:39,450 --> 00:35:42,910 Je hebt opgetreden nog een postmortem. 372 00:35:42,910 --> 00:35:45,490 Helaas was het nodig. 373 00:35:45,490 --> 00:35:51,510 Ik heb nachtmerries over Zoe begraven worden. Zegt de dokter Het is omdat ik het lichaam nooit heb gezien. 374 00:35:51,510 --> 00:35:57,490 Professor Sachs zei: ‘Zoë is overleden tussen acht en negen.” Dat is juist. Mijn cliënt was er niet. 375 00:35:57,490 --> 00:36:00,870 Hij vertrok om 7.30 uur naar zijn werk die ochtend. 376 00:36:00,870 --> 00:36:06,910 Toen de politie je ondervroeg, Je zei dat je niet zeker wist wanneer jij verliet het huis. Ik was van streek. 377 00:36:06,910 --> 00:36:10,950 Ik was in shock. Ik kende nauwelijks mijn naam. 378 00:36:10,950 --> 00:36:14,470 ZOE: Weet je, als je mij verlaat, Ik zal zelfmoord plegen! 379 00:36:14,470 --> 00:36:19,870 "Weet je... als je mij verlaat, Ik zal zelfmoord plegen." 380 00:36:24,930 --> 00:36:28,930 Is dat wat ze tegen je zei? Ja... 381 00:36:28,930 --> 00:36:33,710 vlak voordat ik vertrok... en in mijn dromen. 382 00:36:35,470 --> 00:36:41,550 Dus jij beweerde dat je om 7.30 uur vertrok, en toen Je belde bij de boerderij van haar ouders. 383 00:36:41,550 --> 00:36:47,730 Zoë's ouders vertelden haar dat ze hadden mij met een andere vrouw gezien, 384 00:36:47,730 --> 00:36:52,270 dus ging ik langs om het ze te vertellen stop met je te bemoeien met ons huwelijk. 385 00:36:52,270 --> 00:36:56,410 Maar goed, ze hadden gelijk. Over de affaire, ja. 386 00:36:57,470 --> 00:37:00,290 Over het vertellen aan Zoe... 387 00:37:00,290 --> 00:37:02,010 nee. 388 00:37:09,190 --> 00:37:14,770 Jij en Zoë had die ochtend ruzie. We hadden de hele nacht ruzie. 389 00:37:14,770 --> 00:37:19,670 Zoe's ouders zeggen dat ze daarin zaten ochtend. Je bent nooit naar de boerderij gekomen. 390 00:37:19,670 --> 00:37:25,490 Professor Sachs zei: 'Zoe stierf tussen acht en negen.' 391 00:37:25,490 --> 00:37:29,750 Ik was er niet. Heb jij een ander tijdstip van overlijden vastgesteld? 392 00:37:29,750 --> 00:37:33,210 Nee, dat is niet mogelijk na vier maanden. 393 00:37:34,750 --> 00:37:37,170 Waarom heb je haar dan opgegraven? 394 00:37:42,470 --> 00:37:48,890 Dr. Cunningham moet het nog voltooien zijn onderzoek. Het maakt niet uit wat ik zeg, klopt dat? Laten we eerlijk zijn, 395 00:37:48,890 --> 00:37:52,850 je hebt al besloten Dokter Sachs heeft gelijk. 396 00:38:04,710 --> 00:38:11,190 Ze weet dat je naar haar kijkt. Het is ongebruikelijk om dit te doen soort toezicht alleen. 397 00:38:11,190 --> 00:38:15,750 Ik zou het geen toezicht willen noemen. Nee, het is meer intimidatie. 398 00:38:18,510 --> 00:38:21,990 Was je aan het volgen Neville Anderson? 399 00:38:21,990 --> 00:38:26,490 Was jij de getuige? Zou Ik zou hier zijn als ik was? Dus, wie was hij? 400 00:38:28,610 --> 00:38:30,710 Een politieagent? 401 00:38:33,230 --> 00:38:37,330 Zijn naam was Eddie Doyle. Hij werkte undercover. 402 00:38:37,330 --> 00:38:42,490 Hij belde mij toen Anderson het feest verliet, en later opnieuw bij het servicegebied. 403 00:38:42,490 --> 00:38:46,870 Waarom werd dit niet als bewijs gegeven? Beide gesprekken zijn niet opgenomen, 404 00:38:46,870 --> 00:38:50,190 toen verdween hij. Wat deed hij op het feest? 405 00:38:50,190 --> 00:38:53,550 Anderson was een bouwer. Hij werkte samen met zijn broer. 406 00:38:53,550 --> 00:39:00,030 Hij was ook de belangrijkste drugsdealer voor het landgoed, en dat waren we zeer dicht bij het beëindigen van zijn carrière. 407 00:39:01,510 --> 00:39:09,030 Is dit de reden waarom je Lisa onder hebt toezicht? Ze is niet dom. Ze weet het van Eddie Doyle. 408 00:39:24,454 --> 00:39:30,854 Ik heb de autopsie op Zoe gedaan Adams, dat voel ik sterker haar opgraving was onnodig. 409 00:39:30,854 --> 00:39:36,874 En dit is jouw oordeel als patholoog, toch? In plaats van als bewonderaar van Professor Sachs? 410 00:39:36,874 --> 00:39:41,854 Kent u het Home Office aangeboden hem een deal? Heeft hij je dat verteld? 411 00:39:41,854 --> 00:39:47,814 Hij zei: "Ze zijn op leeftijd trucjes.” Het lijkt erop dat Sachs dat ook is geweest tot enkele van hemzelf. Waarom vertel je het? 412 00:39:47,814 --> 00:39:51,294 Een meelevend oor? Misschien rekende hij daarop. 413 00:39:51,294 --> 00:39:56,614 Ik weet hoe moeilijk dit is - onderzoek naar een man wiens reputatie die we bewonderen en respecteren. 414 00:39:56,614 --> 00:40:01,594 Dit onderzoek richt nog meer schade aan dan goed. Wij hebben een vertrouwenscontract met het publiek. 415 00:40:01,594 --> 00:40:06,334 Om ze onnodig op te graven familieleden? Om de waarheid te vinden. Wij Dat heb ik aan Zoë te danken. 416 00:40:08,228 --> 00:40:13,988 S-Zal ik een ambulance bellen? Nee. Ik moet praten... 417 00:40:13,988 --> 00:40:19,988 Zal ik dominee Duncan halen? ..over Zoë. Praat met mij. Ik ben je echtgenoot. 418 00:40:22,068 --> 00:40:25,368 Wie was die man wie was hier eerder... 419 00:40:25,368 --> 00:40:28,228 Zoe's dood onderzoeken? 420 00:40:57,406 --> 00:41:00,466 Ontken je Heb je Sachs een deal aangeboden? 421 00:41:00,466 --> 00:41:07,006 Professor Sachs wil graag minimaliseren het leed voor de slachtoffers en hun gezinnen. Dus hij heeft jou benaderd? 422 00:41:07,006 --> 00:41:12,786 Laten we eerlijk zijn: dat zou wel zo zijn maken ons leven een stuk eenvoudiger als professor Sachs net met pensioen zou gaan. 423 00:41:12,786 --> 00:41:18,366 Waarom? Alles wat we tot nu toe hebben gevonden is dat het ministerie van Binnenlandse Zaken zou verliezen een zeer briljante patholoog. 424 00:41:18,366 --> 00:41:23,046 Zo briljant, hij heeft de poorten geopend voor elke oplichter die een nieuw proces wil. 425 00:41:23,046 --> 00:41:26,206 Als hij ontslag neemt, het proces tegen Anderson zal mislukken. 426 00:41:26,206 --> 00:41:29,766 Ik vraag me af wat inspecteur Lloyd zou zeggen daarover? Of de vrouw van Eddie Doyle. 427 00:41:32,057 --> 00:41:35,117 Het betekent niets voor mij. 428 00:41:35,117 --> 00:41:39,277 Hij was eind twintig, over mijn lengte, gedrongen postuur... 429 00:41:39,277 --> 00:41:43,617 Ik ken Eddie Doyle of Edward niet Doyle of iemand die er zo uitziet. 430 00:41:43,617 --> 00:41:47,817 Dit zou zijn geweest zes, zeven maanden geleden. Het spijt me. 431 00:41:47,817 --> 00:41:53,177 OK. Als je je iets herinnert, bel mij eens op dat nummer. 432 00:41:53,177 --> 00:41:55,557 Proost, liefde. OK. 433 00:41:56,897 --> 00:42:01,197 Mogelijk was hij een vorige huurder uiteraard. Hoe bedoel je? 434 00:42:01,197 --> 00:42:05,717 Dit waren vroeger twee appartementen. Wij hebben het weer laten verbouwen tot woonhuis. 435 00:42:05,717 --> 00:42:11,797 Wanneer? Het begin van het jaar. Het duurde maanden. Je weet hoe bouwers zijn. 436 00:42:11,797 --> 00:42:16,577 Wie waren de bouwers? O God, eh...de belangrijkste heette Terry, 437 00:42:16,577 --> 00:42:21,337 maar er waren veel mensen... Was Neville Anderson een van hen? 438 00:42:21,337 --> 00:42:25,157 Ja! Nev en Tom heeft het grootste deel van het stucwerk gedaan. 439 00:42:25,236 --> 00:42:29,456 'Het is Peter Sachs.' Ik had het net over jou. 440 00:42:29,456 --> 00:42:33,676 'In plaats van over mij te praten, waarom praat je niet met mij, met mij?' 441 00:42:33,676 --> 00:42:39,696 Ik dacht erover om langs te komen Oxford in de komende paar dagen. 'Mag ik neutraal terrein voorstellen?' 442 00:42:39,696 --> 00:42:42,976 Je laat het klinken als oorlog. 'Dat is wat ik vastbesloten ben te vermijden.' 443 00:42:43,034 --> 00:42:45,534 Dit is de PM van Zoe Adams, ja? 444 00:42:45,534 --> 00:42:49,754 Ja, ik heb het net in tweeën gedeeld secties, eh, voordat Alice arriveerde 445 00:42:49,754 --> 00:42:52,134 en nadat ze vertrok. 446 00:42:52,134 --> 00:42:56,214 Het is het moment waarop ze dichtbij is het kabinet waar ik nieuwsgierig naar ben. 447 00:42:56,214 --> 00:42:59,274 OK. Ongeveer daar? Prima. 448 00:42:59,274 --> 00:43:01,834 Oké, laten we eens kijken... 449 00:43:01,834 --> 00:43:04,174 voor en na. 450 00:43:05,674 --> 00:43:09,694 Heeft ze iets meegenomen... van het kabinet? 451 00:43:11,154 --> 00:43:13,674 Kun je dichterbij komen? 452 00:43:13,674 --> 00:43:16,074 Hoe is dat? 453 00:43:16,074 --> 00:43:19,654 Dat was er voorheen niet. Kun je het zien? 454 00:43:22,114 --> 00:43:26,134 Ja, dat is zo er was niets voordat ze arriveerde. 455 00:43:26,134 --> 00:43:28,554 Het was er zeker toen ze wegging. 456 00:43:28,554 --> 00:43:30,614 Kunnen we dichterbij komen? 457 00:43:34,714 --> 00:43:37,414 Wat is het? 458 00:43:38,364 --> 00:43:42,404 Dus, denk je Accepteer je hun aanbod? 459 00:43:42,404 --> 00:43:46,584 Net als jij, Sam, hou ik ook van mijn werk veel. Ik ben net zo boos en net zo opgewonden 460 00:43:46,584 --> 00:43:52,044 en net zo wanhopig om te begrijpen als ik was toen ik een kind was en ik opende mijn vaders horloge om te zien hoe het werkte. 461 00:43:52,044 --> 00:43:57,204 Dat heb ik gedaan. Ik wed dat je niet opgesloten zat daardoor een week lang je kamer. 462 00:43:57,204 --> 00:44:03,524 Het is de enige keer dat mijn vader ooit is geweest Het heeft me echt een klap gegeven, en ik verdiende het het. De kosten van de onderzoekende geest. 463 00:44:03,524 --> 00:44:07,044 Ik denk het niet dat raak je ooit kwijt. 464 00:44:07,044 --> 00:44:11,064 Het wordt gewoon begraven in werk en routine. 465 00:44:11,064 --> 00:44:15,684 Ik denk dat dat de angst is op een dag ben je misschien tevreden. 466 00:44:15,684 --> 00:44:21,184 Het maakt ons tot wie we zijn. Je hebt mijn vraag niet beantwoord. 467 00:44:23,184 --> 00:44:26,624 Ik neem gewoon oranje en proosten, bedankt. 468 00:44:31,737 --> 00:44:35,117 We beginnen onderaan en werken ons omhoog. 469 00:44:35,117 --> 00:44:41,097 Kijk onder alle vloerplanken, achter de stutwanden, verlaagde plafonds, tot in de zolder. 470 00:44:41,097 --> 00:44:45,077 Ik wil elke centimeter van deze plek doorheen gegaan. Recht-o. 471 00:44:48,639 --> 00:44:50,619 Shit! 472 00:44:54,999 --> 00:45:00,539 ‘Fundamenteel voor ons werk als pathologen is een completer begrip van de stopwatch van de dood. 473 00:45:00,539 --> 00:45:03,239 "Professor Sam Ryan, 1998." 474 00:45:03,239 --> 00:45:09,219 Je hebt mijn artikel op tijd gelezen dood? Natuurlijk. Je probeert het maak indruk op mij, nietwaar? Nee. 475 00:45:09,219 --> 00:45:13,319 Nou, het heeft gewerkt. Jij zeker stelde alle juiste vragen. 476 00:45:13,319 --> 00:45:18,279 Maar je bent dichter bij de meeste de antwoorden. Ja. Ik ben. Heel dichtbij. 477 00:45:22,499 --> 00:45:28,139 Neemt u daarom geen ontslag? Ik ben er nooit voor weggelopen alles in mijn leven. Heb jij? 478 00:45:28,139 --> 00:45:32,139 Toen ik een klein meisje was, misschien een paar keer later. 479 00:45:32,139 --> 00:45:36,959 Wat als een van die tijden zou komen? in de manier waarop u uw werk doet? 480 00:45:36,959 --> 00:45:42,999 Toen ik oorlogsmisdaden onderzocht, mijn leven is vaak bedreigd. 481 00:45:42,999 --> 00:45:48,999 Kennis is macht. Er zijn veel mensen die dat liever zouden doen mensen als jij en ik hielden zich stil 482 00:45:48,999 --> 00:45:53,799 over wat we weten. Dat kunnen we niet toegeven aan die mensen, kunnen we? 483 00:46:04,047 --> 00:46:08,267 Niets, meneer. Laten we proberen de volgende kamer. Hij is hier ergens. 484 00:46:18,826 --> 00:46:22,286 Bedankt dat je langs bent gereden. Het klonk urgent. 485 00:46:23,906 --> 00:46:25,946 Ik zag hem. 486 00:46:25,946 --> 00:46:28,386 WHO? Jeremy. 487 00:46:28,386 --> 00:46:30,926 Op de ochtend van Zoe's dood. 488 00:46:30,926 --> 00:46:34,446 Dat heb je nooit gedaan. Waarom zeg je...? Het is waar! 489 00:46:34,446 --> 00:46:37,906 Ik ga niet naar mijn graf hiermee. 490 00:46:37,906 --> 00:46:44,226 Waarom kwam Jeremy hier? We wisten dat hij een affaire had. We zagen hem met een andere vrouw. 491 00:46:44,226 --> 00:46:49,666 In zijn auto en zo. Het waren onze zaken niet. Zoe had het recht om het te weten. 492 00:46:49,666 --> 00:46:52,426 We hadden het haar nooit moeten vertellen. 493 00:46:52,426 --> 00:46:58,386 Niets van wat er gebeurde was onze schuld. Ja, dat was het. Je weet dat het zo was! 494 00:46:59,054 --> 00:47:04,514 Jeremy kwam langs... op de deur bonzen. 495 00:47:06,554 --> 00:47:08,554 Ik kon hem niet onder ogen zien. 496 00:47:13,854 --> 00:47:17,254 Je hebt het de politie verteld hij was hier nooit. Ik weet. 497 00:47:19,454 --> 00:47:22,474 Later die ochtend, 498 00:47:22,474 --> 00:47:26,694 Ik ging naar Zoë. Om te zien hoe het met haar was. 499 00:47:28,794 --> 00:47:30,254 Zoë? 500 00:47:32,574 --> 00:47:34,014 Zoë? 501 00:47:37,134 --> 00:47:40,754 'En daar was ze. Mijn kleine meid...' 502 00:47:40,754 --> 00:47:42,994 O, mijn God! 503 00:47:45,874 --> 00:47:47,934 .. daar liggen. 504 00:47:54,874 --> 00:47:57,854 Ik heb twee vormen van kanker. 505 00:48:00,234 --> 00:48:04,434 Degene die mijn cellen doodt en deze andere - 506 00:48:04,434 --> 00:48:06,534 dit schuldgevoel! 507 00:48:08,334 --> 00:48:14,654 JIJ hebt Zoe niet vermoord. ..Niemand heeft haar vermoord, Laurence. 508 00:48:17,994 --> 00:48:20,174 In die lade. 509 00:48:21,874 --> 00:48:23,914 De brief. 510 00:48:33,454 --> 00:48:37,074 Toen ik Zoë vond... Dat heb ik gevonden. 511 00:49:02,354 --> 00:49:06,354 Er is hier iets, meneer! Kom op nu! Boven! 512 00:49:06,354 --> 00:49:09,534 De hond blaft luid 513 00:49:11,134 --> 00:49:14,634 Frank, wat heb je? Maak een back-up. HOND jankt 514 00:49:14,634 --> 00:49:17,714 HOOG GEjank 515 00:49:18,994 --> 00:49:21,254 Juist. Laten we haar openmaken. 516 00:49:21,254 --> 00:49:24,594 Haal de messen nu hierheen! Op mij weg! 517 00:49:26,514 --> 00:49:29,054 KIESTOON 518 00:49:29,054 --> 00:49:33,054 Om je te laten weten: dat hebben we gedaan vond Anderson's laatste project. 519 00:49:46,754 --> 00:49:49,374 Waar is het in vredesnaam voor? 520 00:50:45,812 --> 00:50:51,732 Denk je dat dat zo zou kunnen zijn Eddy Doyle? Na zeven maanden van rondkijken, dat kan maar beter zo zijn. 521 00:51:03,892 --> 00:51:06,132 Eddy.